我厂1997年8月新购进一台江西景德镇产J4104型单色胶印机，每次开机印刷，印版的左右两端极易糊版，经常洒水又会影响产品的墨色和质量。我们反复检查水斗辊、传水辊、匀水辊均接触良好，着水辊和着墨辊的靠版力度也都轻重适宜，橡皮滚筒与印版滚筒、压印滚筒之间的压力也较为合适。但在一次开机前，我们偶然发现墨辊两端有极其少许的润滑机油粘附，一开机果然很快两头糊版。　　再检查，才发现是墨辊上的润滑机油在开机后已传至版面，再由版面传至着水辊、匀水辊、传水辊直至水斗辊。因水斗辊上有机油而造成油、水分离，不能将水带上，用手一模水斗辊两头全是干的。问题找到了，我们立即停机，用汽油把勾水辊和水斗辊擦洗干净，再用浮石粉擦洗一遍。经过这样处理后再开机印刷，就不再出现两头糊版的现象了。在以后的生产中，每次开机前我们都首先用少量汽油擦洗机器，目的是把滴在墨辊上的机油擦掉。坚持这样做，两头糊版的现象就消除了。　　如果墨辊、水辊的接触力及滚筒的压力都正常，那么，出现糊版，则大多是由于滚筒及墨辊的传动齿轮和轴承裸露在机器墙板外，加注的润滑油很难全部回收到机器的油箱内，特别是隔夜隔日开机时，残余在齿轮或轴承上的少量润滑油便会滴到匀墨辊、串墨辊、着墨辊的两端而造成的。